Já imaginaram se os personagens de CSI tivessem seus nomes "traduzidos" por alguma emissora?De Catarina Willows á Natália Davis,teriamos uma verdadeira comédia!

Já imaginaram, se a Globo dublasse CSI,e aproveitando traduzissem(leia se estragassem) os nomes dos personagens, como em Twilight,onde Edward virou Eduardo Cullen?Eu já, e seria mais ou menos assim:

Catherine Willows -> Catarina Willows

Gregory Sanders -> Gregório Sanders

Gilbert Grissom -> Gilberto Grissom

Conrad Ecklie -> Conrado Ecklie

Nicholas Stokes-> Nicolas Stokes (com h é mais chique cof cof)

Louis Vartann -> Luis Vartann

Dr. Albert Robbins-> Dr. Alberto Robbins

Warrick Brown-> Warrick Marrom

Raymond Langston-> Raimundo Lagosta(brinks) Langston

David Hodges-> Davi Hodges

Julie Finlay viraria Julia na dublagem perfeita da emissora

Ficaria lindo, só que não!

Mas e se a turma estivesse atoa, como eu,e resolvessem colocar o nome de alguns atores traduzidos (estragados)na abertura de CSI,ficaria essa lindeza ai:

Mary Margaret Helgenberger-> Maria  Margarete Helgenberger

Jorja Fox-> Jorja Raposa

George Eads-> Jorge Eads

Paul Guilford(Brass)-> Paulo Guilford

Elisabeth Harnois/Shue -> Elizabete Harnois/Shue

Robert David Hall(Doc)-> Roberto Davi Hall

Jon Wellner(Henry) viraria João,certamente!

Pera que cabe o nome do criador do CSI também:

Anthony Zuiker-> Ântonio Zuiker

Mas ai,vai que resolvem estragar  os nomes dos dois vilões preferidos de alguns CSIers(vi num comentário num site gringo e amei, ignorem):

Natalie Davis-> Natália Davis

Paul Millander-> Paulo Millander

Seria uma comédia assistir CSI nessa emissora,e depois partir pro twitter pra xingar eles,ok,esqueçam a última parte.

Mas seria muuuuuuuuito melhor se CSI fosse exibido no Sbt,onde Gossip Girl virou A garota do blog,CSI que na record,de Crime Scene Investigation virou Investigação criminal,no Sbt seria algo como,CSI: Investigação dos Mortos ,ok,não seria melhor nada!Espero que tenha sido pelo menos meio divertido essa coisa tosca que fiz.E vamos torcer pra CSI nunca ir pra Globo ou pro Sbt.Bj pro cês(já q o povo de outros estados acha q todo mineiro é caipira Uai,ok parei!) XXXX

Episódio 13x01 Karma To Burn legendado

Saiu o 13x01 Karma To Burn legendado,e você pode baixar em um dos vários links abaixo:

bitshare
freakshare
uploaded
rapidshare

Obs:Na minha opinião é muito mais fácil e rápido baixar pelo rapidshare e bitshare

Via:seriestvix.net

Nome e sinópse do 13x08

                               

O episódio 13x08 se chamara "CSI on Fire"
(CSI em chamas)

Os corpos decompostos de oito jovens mulheres aparecem em uma vala comum recentemente feita no deserto de Nevada,e Finley rapidamente percebe que uma das mulheres e, presumivelmente,as outras sete,é vítima de seu inimigo de longa data,o serial killer de Seattle,Tom Cooley.

via spoilertv.com

Assista e baixe o 13x01 Karma To Burn[sem legenda]

Para quem não viu,ou quer ver de novo,abaixo tem link para players e link de download do episódio 13x01,sem legenda of course

PARA ASSISTIR:

Tvzeal.com

DOWNLOAD:

uploaded.net

link de download por meumundodecsi

Fotos,video e tradução do chat com Elisabeth Harnois durante a estréia

                           
Durante a estréia de CSI,@ElisabethHarnoi e @CSIWritersRoom fizeram um tipo de chat no twitter,abaixo tem a tradução dos Tweetts mais interessantes,digamos assim:

@CSIWritersRoom 

We're preempted next week for the presidential debates. Check out our next episode on Oct 10 at 10/9c

Na próxima semana será o debate presidencial,confiram o próximo episódio no dia 10 de outubro.

Just to clear things up, Nick did NOT shoot Gilmore

Só para esclarecer as coisas,Nick não atirou em Gilmore

Elisabeth Shue loves doing action sequences
Lisa Shue ama fazer sequencias de ação

@SantErasmo Morgan and Ellie need to have a chat about their daddy issues. Oh wait,@CSIWritersRoom have forgotten about Ellie.

Morgn e Ellie(filha de Brass) precisam ter uma conversa sobre seus problemas com os pais.Oh espere,vocês esqueceram da Ellie

@SantErasmo We haven't forgotten. Ellie's issues will be addressed this season!

Nós não esquecemos.Os problemas de Ellie serão abordados nessa temporada.

The actress that played Kaitlyn (Mia Hays) lost a tooth between the finale and this premiere so her dentist had to make her a fake one.

Mia,a atriz que fez Kaitlyn perdeu um dente entre o final e essa estréia,então seu dentista teve que fazer um falso.

@mddeese How long does it take to write an episode?

Quanto tempo leva para escrever um episódio?

@mddeese 4-5 weeks from concept to shooting script 

 De quatro á cinco semanas do conceito ao roteiro de filmagem

@ElisabethHarnoi

the kiss between Morgan and Hodges is meant to be a "what the heck?" moment. Stay tuned. It may not turn out as it seems:)

O beijo entre Hodges e Morgan foi um momento "que diabos".Fiquem atentos,isso pode não acabar como parece.

Those worried for the Morgan/ Greg romance shouldn't get sad too soon. there are many uncertainties in Morgan's romantic endeavors.

Aqueles preocupados com o romance Morgan / Greg não deveriam ficar tristes tão cedo.Há muitas incertezas nos esforços românticos de Morgan.

@LiVELAUGHL0VE12: @ElisabethHarnoi OMG OMG. YOU AND HODGES KISSSED!

Ai meu deus,você e Hodges se beijaram!

@LiVELAUGHL0VE12: and Wally was a good kisser

Wally foi um bom beijador

it will be interesting to see what is the meaning behind the kiss as time goes on

Será interessante ver o significado por trás do beijo com o passar do tempo

Obs:Fiz algumas adaptações nas traduções,mas somente para ficar mais facil de entender,mas o significado é o mesmo :)

Video:

Aqui

(Spoilers)Review mais detalhado do 13x01 Karma To Burn

                                           

A 13ª temporada começa com Finn no banheiro,lavando seu rosto,e sendo interrompida por uma mensagem de texto de Sara,alertando-a para o caós que está se formando,o sequestro da neta de Russell e a situação critica de Ecklie.Nick não aparece em primeiro momento.Grande parte do episódio é gasta com Russell e Finn tentando resolver suas diferenças pessoais e no caso da neta de Russell.
 Há alguns momentos interessantes em que Nick,Sara e Brass vão á fundo em uma questão que os incomodaram por muito tempo,policiais corruptos.
 O D.B zen que conhecemos não existe mais.As emoções e preocupações de Russell são desencadeadas pelo caso,resultando em duas grandes cenas entre D.B,Sara e Nick.
Iremos ver Sara como a voz da razão de alguns personagens nesse episódio.Sara passou por problemas pessoais e profissionais e após aprender com seus erros e amadurecimento,ela pode falar com sabedoria para quem tem problemas semelhantes.Grissom será mencionado de uma forma que os fãs do casal irão gostar.É um ponto legal de continuidade de um momento clássico de CSI.
É um ano muito importante para CSI,porque o que acontecer nessa temporada irá determinar se terá outra temporada,ou se a série será cancelada.

Adaptação e tradução da matéria do CSIFiles

Finn em perigo na estréia da 13ª temporada

Quando CSI voltar,Finn se encontrará literalmente nos braços do inimigo. Um detetive potencialmente perigoso se aproximará dela.Ela terá de se livrar dele e salvar a neta de Russell.

"Ela irá se lançar numa perigosa missão e usar sua inteligência e tenacidade.E posso dizer mais:Na estréia Lisa como Finlay realmente provou ser uma heroína de ação",diz McGill.

O detetive Crenshaw não será o único sob suspeita: O "namorado" de Finn também pode estar jogando para o outro lado:"Nós não vamos saber muito se o Detetive Carlos Moreno é um cara bom ou mau.Nós não vamos realmente saber se ele é alguém em que se pode confiar ou não."

Mesmo que ele passe no teste, as coisas com Finlay podem não dar certo,especialmente depois de seu ex-marido, um policial de Seattle, ser apresentado durante um caso reaberto e começar a causar "problemas" para a CSI. "Tudo o que posso dizer é, Moreno pode muito bem ser traído", brinca McGill.

by:tvline

13ª temporada irá explorar o casamento GSR e a relação de Ecklie com a mãe de Hodges e com Morgan,e mais,diz produtor de CSI!

Em recente entrevista McGill disse que essa temporada irá se concentrar no núcleo do elenco principal.A temporada irá mostrar o que aconteceu com o casamento de Sara e Grissom,"Nós vamos lidar com sua insatisfação com o relacionamento de longa distância, e podemos encontrar uma resolução a respeito de onde o casamento está indo",disse o produtor executivo.
FWIW: Eles não estão separando Grissom e Sara. Tanto Billy quanto Jorja apreciam muito o relacionamento dos personagens para que isso aconteça. E não vamos fixar as nossas esperanças em um geek-baby, gente, fomos informados muitas vezes que isso não vai acontecer.
Nessa temporada também será explorada a relação de Ecklie com sua filha Morgan e seu romance com a mãe de Hodges,Olivia.
Também vão explorar a relação entre D.B e Finn. "Eles têm uma longa história,enquanto D.B. está comprometido com a sua família, para Finley,Russell é o tipo de homem perfeito,mas inatingível,o que faz parte da atração."

By:USA Today

(Spoiler)Nome e sinópise do 13x07

O episódio 13x07 se chamará "Fallen Angels"
(Anjos Caídos)
Quando as digitais de um CSI morto (Warrick???) são encontradas na cena de um homicídio de um cara ruim,os CSIs suspeitaram que o "anjo da guarda" vem agindo projetando seus entes queridos além dos túmulos.

Carol Mendelsohn fala sobre a 13ª temporada!

A produtora executiva de CSI falou sobre a 13ª temporada:
"Este é um dos primeiros anos em muito tempo que não teremos que dizer adeus ou olá a alguém",Carol se referiu á saída de Marg e Laurence Fishburne,e a chegada de Elisabeth Shue e Ted Danson. "Nós temos nossa equipe e elenco intactos. Criativamente é muito emocionante criar grandes histórias agora e não se preocupar em ter que dizer adeus a alguém no meio da temporada!"
Nessa temporada:O ex sub-xerife McKeen vai se arrepender do dia em que invadiu a casa de Russell; Morgan vai finalmente fazer as pazes com seu pai, e a decisão de Nick  de dizer "Estou fora" na frente de Sara e Greg irá repercutir na equipe. Além disso, "Hodges na última temporada estava falando italiano e falando de uma viagem para a Itália", diz Mendelsohn. "descobriremos sobre isso",completa Carol.

by:Entertainment Weekly

Gary Dourdan não aparecerá em episódio da 13ª temporada,ligado á Warrick

Um episódio escrito por Tom Mularz, contará com um caso ligado á Warrick Brown,mas Gary que deixou a série em 2008,depois de Warrick ser morto pelo sub-xerife McKeen,não participará do episódio.
O produtor executivo Don McGill revelou ao CSIFiles em julho: "Estamos vendo uma história muito legal que envolveria Nick [George Eads] sendo levado em um caso de assassinato envolvendo alguém perto da ex-mulher de Warrick ".Gary ganhou recentemente um papel recorrente na próxima série da  ABC,Mistresses, seu primeiro papel importante desde que saiu de CSI e teve seus problemas com a lei.
George Eads falou com William Keck da TvGuide recentemente e disse: "Eu amo a idéia de manter a memória  de Warrick viva."
Infelizmente não veremos Warrick Brown tão cedo.

by:csifiles.com

George Eads fala sobre o novo membro da familia Stokes,de Warrick e de sua vontade de ser pai.

                                 

   Fora das telas, George Eads sofreu recentemente a perda seu pai e de seu cão. E, como "CSI entra em sua 13 ª temporada,Nick Stokes vai enfrentar algumas mudanças pessoais. "Nick tem estado sem uma família,o que é uma coisa triste, por isso estamos brincando com a idéia de ele começar uma família substituta de forma não convencional", diz Eads. Primeiro: Ele adota um pastor alemão no episódio de 31 de outubro,13x05 Once Bitten.Um oficial K-9 morre, e eu(Nick)acabo relutantemente adotando seu cão.
   Em novembro, o drama ressuscita o espírito de Warrick Brown (Gary Dourdan), que foi morto em 2008. Acontece que Nick e a equipe de CSI tem estado em contato com a esposa de Warrick e o filho, apesar de seus esforços não serem sempre bem-vindos. "Eu amo a idéia de manter a memória de Warrick viva", diz Eads, que tem mantido uma amizade com Dourdan ao longo de seus problemas com a lei.

  George também admite que está sentindo vontade de começar uma família com sua esposa, Monika. "Eu estou na minha esposa todos os dias sobre ter um filho - sem trocadilhos.É o nosso plano, e espero que para o futuro próximo, porque eu estou definitivamente pronto para ser pai.".

By:TvGuide.com